江苏朗生生命科技有限公司、常州朗生血液净化产品有限公司

重整投资人招募公告 

常州市钟楼区人民法院于2020年11月25日依法裁定受理常州朗生血液净化产品有限公司（以下简称“朗生血液公司”）破产清算一案，并指定江苏剑群律师事务所和溧阳众诚会计师事务所有限公司担任破产管理人。常州市中级人民法院于2020年12月14日依法裁定受理江苏朗生生命科技有限公司（以下简称“朗生生命公司”）破产清算，并指定常州市钟楼区人民法院审理本案，常州市钟楼区人民法院于2021年1月5日指定江苏剑群律师事务所和溧阳众诚会计师事务所有限公司担任管理人。2021年6月7日，常州市钟楼区人民法院裁定对朗生生命公司与朗生血液公司进行实质性合并审理。2021年7月19日，常州市钟楼区人民法院裁定对朗生生命公司和朗生血液公司进行重整。

为维护朗生生命公司和朗生血液公司运营或资产价值，保障债务人和债权人的权益，提高债权人的清偿比例，引进具有实力的投资人，现管理人根据有关规定面向全国公开招募投资人，现就招募具体事项公告如下：

一、招募须知

（一）本着公开、公平、公正的原则，为顺利引入企业重整投资人，本次招募以公开方式进行，接受各方监督，为使重整投资人更好更快地了解朗生生命公司和朗生血液公司的实际情况，为明确本次招募原则、条件、规则、流程等，管理人特制定本公告。本招募公告之内容对全体意向投资人平等适用，具有同等效力。

（二）本招募公告不适用《中华人民共合同招投标法》，最终解释权归于管理人。

（三）本招募公告非要约文件，仅供各意向投资人投资参考使用。

（四）本招募公告不能替代意向投资人的尽职调查，意向投资人向管理人缴纳投资保证金并提交书面《重整投资方案》的，视为同意以朗生生命公司和朗生血液公司资产负债现状进行投资，并承担相应投资风险。

二、债务人概况

（一）基本情况

（二）重整投资主要对应资产及其许可情况

朗生生命公司主要资产包括机器设备（部分设定了抵押）、办公电子设备、专利、商标等财产及朗生血液公司名下的一辆厢式货车均属于本次重整对应的资产范围。朗生生命公司拥有江苏省药品监督管理局颁发的医疗器械生产企业（许可）的III类:10-04血液净化及腹膜透析器具生产许可证，国家药品监督管理局颁发的三张医疗器械注册证，分别为：1.一次性使用空心纤维血液滤过器（有效期至2026-03-24）；2.一次性使用空心纤维血液透析器（有效期至2025-11-26）；3.一次性使用空心纤维高通量透析器（有效期至2025-11-08）。

三、招募目的

本次招募重整投资者的目的在于协调推进和统筹完成朗生生命公司和朗生血液公司的重整工作，全面优化债务人的资产结构、债务结构和股本结构，维护全体债权人的合法利益，整体化解债务，有效整合产业资源。最终将债务人打造成为股权结构优化、治理结构完善、资产质量优良、具备可持续盈利能力的公司。

四、招募方案

（一）重整投资人资格条件

1.具有较高社会责任感和良好商业信誉的企业法人、非法人组织或自然人；

2.拥有足够的资金实力进行重整投资，并能出具相应的资信证明或其他履约能力证明；    

3.具有债务人所属行业或相近行业经营管理经验者在同等条件下优先；    

4.两个或两个以上的投资人可联合参与本次投资人招募，各联合意向投资人中需至少一名意向投资人能够满足上述全部条件；

5.意向投资人承诺：愿意按本招募公告的要求参与朗生生命公司和朗生血液公司重整投资人的遴选成为重整投资人，并按本招募公告与其他重整投资文件对各自权利义务的安排，签订重整投资协议或提交重整投资承诺。

（二）意向投资人报名需提供材料

报名文件应包括但不限于以下内容：

1.重整投资意向申请书；

2.意向投资人生产经营规模、业绩、自由支配资金实力等基本情况介绍；

3.投资方案，包括资金来源方案、债权清偿方案、经营方案、过渡期安排、其他保障措施等；

4.附件及资料，包括：

（1）意向投资人为企业法人、非法人组织的，需提供营业执照副本复印件、法定代表人身份证明；意向投资人为自然人的，需提供身份证复印件；

（2）具备重整投资资金实力及可调控资金能力证明；

（3）载明经办人或者受托人姓名、联系方式、授权范围、授权期限的授权委托书及受托人身份证复印件；

（3）企业法人的董事会、股东（大）会等决策机构同意对朗生生命公司和朗生血液公司投资的决议原件；

（4）其他可以证明投资意向和资质条件的相关材料。

注：意向投资人为企业法人、非法人组织的，向管理人提交的全部材料均须有法定代表人或负责人签字并加盖公章。意向投资人为自然人的，向管理人提交的全部材料须有自然人签字。

报名文件需密封装订成册，一式三份。

（三）报名保证金及履约保证金

 意向投资人应当在提交报名材料的同时缴纳报名保证金100万元，并于报名截止时间之前汇入管理人指定银行账户，未按要求缴纳报名保证金的报名人自动丧失报名资格。经管理人遴选审核未入围的，管理人在5个工作日内退还其缴纳的报名保证金本金（无息退还）。

经遴选确定的意向投资人在签订重整投资协议之日起 5 日内向管理人缴纳300万元履约保证金（先前缴纳的报名保证金转为履约保证金一部分）。

获选投资人未与管理人签订重整投资协议的、或签订重整投资协议后未足额缴纳履约保证金的，其缴纳的全部保证金，管理人有权没收，并取消其投资人资格。保证金不足以弥补管理人或朗生生命公司和朗生血液公司损失的，该获选投资人须承担全部的赔偿责任。

获选投资人与管理人签订重整投资协议后，无故退出或不按重整投资协议履行义务的，管理人有权没收其缴纳的全部保证金，并取消其投资人资格。保证金不足以弥补管理人或朗生生命公司和朗生血液公司损失的，该获选投资人须承担全部的赔偿责任。

2.管理人银行账户：

账户名：江苏朗生生命科技有限公司管理人

开户银行：华夏银行股份有限公司中吴支行

账号：13159000000261710

因银行系统原因导致保证金未能按期到账的责任由意向投资人承担。

（四）意向投资人提交文件的截止时间和管理人联系方式

提交文件截止时间：2021年9月10日

报名地址和联系方式：常州市金坛区华城中路16号（江苏剑群律师事务所），18602577698（陈律师），13057121608（徐律师）

五、尽职调查

投资人如需查阅债务人的财务账册、实地查看机器设备或采取其他现场尽调措施，应向管理人提交书面申请及需求清单，并签署保密协议。管理人在收到清单后 7 个工作日内予以配合或安排，尽职调查所需要发生的相关费用，由意向投资人自行承担。意向投资人应当独立地对尽调结果负责，管理人不对投资人的尽职调查结果承担任何责任。

六、遴选

管理人将在人民法院的监督指导下，根据意向投资人提交的方案开展遴选工作。如仅有一家意向投资人报名的，且符合本公告要求的重整投资人条件的，管理人将根据其提交的重整投资方案情况决定是否确定其为重整投资人，如有两家或两家以上的意向投资人报名的，遴选评审的具体时间及安排由管理人另行通知。参与遴选评审的重整意向投资人，应积极响应管理人拟定的重整投资协议，否则将丧失参与遴选资格。管理人不向未获选的意向投资人解释未获选的原因。

七、重整计划草案的制作

重整投资人确定后，重整投资人应按照管理人要求签署相关重整投资协议并缴纳履约保证金。管理人将按本招募公告与其重整投资文件制作重整计划草案提交债权人会议决议。如债权人会议部分债权组对部分事项提出异议，管理人将征求重整投资人和其他债权组意见并征得同意后对相关事项做进一步修改，将修改后的重整计划草案再次提交债权人会议决议。如债权人会议通过的，由管理人向常州市钟楼区人民法院申请批准重整计划草案。若最终重整投资草案未被人民法院批准，重整投资协议将自动解除，请广大投资人注意风险。

欢迎有实力的单位和个人前来接洽、参与重整投资。

江苏朗生生命科技有限公司管理人

常州朗生血液净化产品有限公司管理人

2021年8月10日