山西翔宇化工有限公司破产清算案

意向重整投资人招募公告

山西翔宇化工有限公司（下称翔宇化工）不能清偿到期债务且资产不足以偿还全部负债申请破产清算，山西省临猗县人民法院于2019年1月18日作出（2019）晋0821破1号民事裁定，裁定受理山西翔宇化工有限公司的破产清算申请，并指定运城今朝会计师事务所有限公司担任管理人（下称管理人）。

为有效盘活翔宇化工存量资产，实现企业运营价值，最大化保障债权人、债务人及相关方合法权益，推动企业恢复生机与持续经营，推动破产清算转破产重整程序，管理人依据《中华人民共和国企业破产法》等相关法律法规规定，现面向社会公开招募意向重整投资人，发布如下招募公告：

一、招募公告须知

（一）本招募公告旨在向意向投资人披露债务人基本信息，管理人提供的资料仅为参考，未必完整反映资产实际状况及瑕疵。意向投资人提交报名材料即视为同意按翔宇化工现状进行投资，已充分知晓预重整相关风险及可能承担的责任义务。

（二）本公告不替代意向投资人的尽职调查义务。意向投资人应自行开展全面尽职调查，对投资决策独立承担责任。

（三）本次招募并非要约文件，不具有重整投资协议的约束性效力，最终权利义务以正式签订的相关协议为准。

（四）管理人有权根据实际情况中止或撤回本次招募计划，无需承担任何责任。

（五）意向投资人被确定为意向重整投资人后，不得随意退出。

二、公司概况

（一）公司基本情况

翔宇化工成立于 2002年 10 月 24日，法定代表人为程晓强，注册资本16800万元，统一社会信用代码为 91140821X0290389J，注册地址为山西省临猗县丰喜工业园区（东），经营范围：生产销售DSD酸、荧光增白剂、间苯二胺、吐氏酸、磺化吐氏酸、J酸、对硝基甲苯邻磺酸、二硝基酸、4氨基二苯胺、防老剂4020、防老剂RD、吩嗪。主营业务为防老剂4020、防老剂RD、吩嗪、RT培司的生产和销售；防老剂相关技术开发和服务。经营本企业自产产品的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅材料的进口业务。产品自营出口，销往欧美、印度、日本、新加坡、台湾、香港等地。

（二）公司资产情况

1.土地使用权状况：翔宇化工持有5宗土地使用权，其中4宗取得土地使用权证，土地使用权面积为239,178.91平方米；1宗已挂牌出让土地，出让面积为28,294.39平方米，出让价款为人民币4925000元，该宗土地尚未办理国有土地使用权证，另有部分土地尚未办理出让手续。土地使用权证具体如下：临国用（2006变）第039号、临国用（2011）第014号、临国用（2013）第042号、运开国用（2014）第01007013号。

2.房屋及构筑物：翔宇化工名下共持有两处有证房产，具体情况如下：临股房权证2006城字第0294-1号，建筑面积4434.72㎡；临股房权证2006城字第0294-2号，建筑面积8410.73㎡，翔宇化工新厂区建筑物均未办理房产证。房屋及构筑物账面原值为339,670,262.45元，账面净值为258,840,717.26元。      

3.知识产权：翔宇化工持有23项专利权，其中10项处于有效期内，13项已过有效期；翔宇化工持有的4项商标均在有效期内，其中，洁莹商标为中国驰名商标。

4.翔宇化工老厂区：年产1万吨橡胶防老剂RD生产线、年产8千吨吐氏酸生产线、年产5千吨4020生产线；新厂区：年产4万吨橡胶防老剂4020生产线、3.5万吨RT培司生产线等机器设备、附属设备设施、办公设备、动产情况以实际尽调结果为准；应收账款、对外投资等资产状况意向投资人可通过尽职调查详细了解。

（三）债权债务情况

根据管理人收到的已申报债权，共138户债权人申报债权，申报债权总笔数为144笔，申报债权本金为6,221,892,371.04元，申报债权利息为1,220,592,693.72元，申报诉讼费为20,990,911.92元，申报其他为47,172,840.45元，申报债权总额为7,510,648,817.13元。有证房屋、土地、机器设备存在抵押登记记录，具体债权债务明细将在尽职调查阶段向意向投资人完整披露。

（四）其他特别说明

1.翔宇化工系危险化学品生产经营企业，生产工艺技术先进，清洁生产居同行业领先水平，产品占有一定的市场份额。生产经营中涉及的危险化学品为：苯胺、硝基苯、甲醇、4-甲基-2-戊酮、四甲基氢氧化铵（25%水溶液）、4-氨基二苯胺、4-甲基-2-戊醇、氢、铝镍合金氢化催化剂、乙醇[无水]、盐酸、氢氧化钠、硫酸。符合三体系运行要求，安全生产许可证、排污许可证、压力容器、特种设备使用登记证等手续齐备。

2.新厂区RT培司、橡胶防老剂4020生产线系融资租赁设备，融资租赁方已向管理人申请取回权，生产线涉密部分与某公司发生知识产权纠纷，某公司提出销毁侵权设施设备。

山西翔宇化工有限公司破产清算程序，资产设施设备需通过拆除、拍卖方式处置；山西翔宇化工有限公司破产清算转重整程序，破除重整障碍，通过新建、改建设施设备，需拆除原有设施设备，上述方式均具有不可逆性。为保障翔宇化工重整工作的顺利推进，排除妨碍，管理人决定通过拆除、销毁涉密设施设备并重建的处置方式，实现翔宇化工顺利重整。

三、投资人资格要求

（一）意向投资人应为合法设立并有效存续的企业法人、其他经济组织或具有完全民事行为能力的自然人；未被列入失信被执行人名单，最近三年无重大违法行为，具有良好商业信誉。

（二）具备足够的资金实力，能提供相应的重整对价。

（三）具有恢复翔宇化工生产经营的能力。

四、报名需提交的材料

（一）主体资格文件：

企业法人需提供营业执照、法定代表人身份证明及身份证复印件、授权委托材料、股东会决议（同意参与本次重整投资）；

（二）投资方案：包括但不限于重整对价支付计划、资金来源证明、债权清偿方案、企业经营规划、职工安置方案等核心内容。

（三）相关承诺函：包括报名承诺函、保密承诺函。

（四）资金实力证明：银行资信证明、近期财务报表、资金储备证明等。

五、报名相关事项

（一）报名时间：自本公告发布之日起至 2026 年 5 月 26 日下午 17 时止（管理人可根据实际情况延长报名期限）。

（二）报名地点：山西省运城市盐湖区铺安街989号金城大厦七层717室。

（三）联系人及联系方式：

山西翔宇化工有限公司管理人15235691677

邮箱地址：805571839@qq.com

六、其他事项

（一）意向重整投资人在尽职调查及重整过程中获悉的翔宇化工商业秘密、财务信息等未公开资料，应严格保密，不得泄露或擅自使用，否则需承担相应法律责任。

（二）管理人将根据意向重整投资人提交的材料及尽调情况开展遴选工作，仅有一家符合条件的意向投资人报名时，管理人将综合评估其投资方案可行性后确定是否选为预重整投资人；多家报名的，将制定专项遴选方案并另行通知。

（三）意向重整投资人应充分知晓并接受重整程序中的各类风险，管理人对披露信息的准确性不做实质性承诺，相关数据以最终尽调结果为准，投资人不得以此主张招募无效或追究管理人责任。

特此公告

山西翔宇化工有限公司管理人

2026年 1月 18日