宿迁市宿豫区人民法院依法作出（2021）苏1311破申50号民事裁定书裁定受理宿迁翔盛物流基地有限公司（下称：翔盛物流公司）破产重整案件，并指定江苏宿兴律师事务所、北京大成（南京）律师事务所、宿迁瑞元会计师事务所联合担任翔盛物流公司管理人。

为维护全体债权人、债务人及有关各方权益，充分发挥翔盛物流公司的资产及营运价值，管理人现公开招募重整战略投资人。现就招募事项公告如下：

一、公司概况

翔盛物流公司成立于2008年10月17日，统一社会信用代码为91321311681132438F，注册资本为500万元，经营范围包括普通货运，危险品2类1项、危险品2类2项、危险品3类、危险品4类1项、危险品4类2项、危险品4类3项、危险品5类1项、危险品5类2项、危险品6类1项、危险品8类、危险品9类（有效期至2017年4月14日）；货运代理（代办），货物配载（有效期至2016年10月14日），货运信息服务；停车场；汽车配件销售。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动），经营期限自2008年10月17日 至 2028年10月16日。

二、公司主要财产

1、位于宿沭路北侧、宿迁市宿豫区嫩江路西侧土地，土地证号为宿国用（2009）第381号，土地面积为75753平方米，土地性质为其他商服用地，土地使用年限至2049年7月6日止。

2、位于宿沭路北侧、宿迁市宿豫区嫩江路东侧土地，土地证号为宿国用（2009）第382号，土地面积为57580平方米，土地性质为批发零售用地，土地使用年限至2049年7月6日止。

三、招募目的

本次招募战略投资人旨在完成翔盛物流公司破产重整，有效利用社会资源，实现财产价值最大化，最大限度维护债权人的合法权益。

四、招募须知

（一）本公告内容对全体意向战略投资人同等适用，管理人有权随时终止战略投资人招募。

（二）本公告并非邀约文件，不具有重整投资协议的约束性效力。

（三）对意向战略投资人在与管理人等接洽中掌握到的且未以任何形式公开披露的债务人信息、数据、资料等，相对方需要遵守保密义务，相对方必须善意使用管理人提供的信息和资料，除进行内部投资分析和制定投资重整方案外，不得另作他用，更不得泄露给任何第三方，否则管理人有权要求相对方赔偿损失。

五、报名条件

（一）意向战略投资人应当是依照中华人民共和国法律设立的企业法人、有限合伙企业、其他组织或个人，且未被人民法院列入失信被执行人名单，不属于失信联合惩戒对象。

（二）意向战略投资人应具有良好的商业信用及足够的资金实力进行重整投资，资金来源合法合规。

六、招募流程

（一）报名

1.报名时间

意向战略投资人应在2021年12月26日前通过邮寄（邮寄地址同报名地址）或现场递交方式向管理人提交报名材料。管理人有权视情况决定是否延长报名期限。

2.联系方式

（1）报名地址：江苏省宿迁市宿城区千百美商务广场（律师大厦）8层江苏宿兴律师事务所

（2）联系人：朱律师15261294629、庄律师13605248622

3.报名时需提交的材料

（1）报名意向书（详见附件一）；

（2）未被人民法院列入失信被执行人名单的承诺书及保密承诺函（详见附件二）；

（3）意向战略投资人简介（含主体资格、股权结构、主营业务、历史沿革、组织机构等）；

（4）企业法人或非法人组织应提供营业执照复印件、法定代表人或负责人身份证明文件及授权委托书原件；个人应提供身份证复印件等资料。

（二）报名审核

管理人将根据本公告确定的报名条件对意向战略投资人提交的资料进行审查，并将审查结果通知各意向战略投资人。

（三）提交方案

意向战略投资人应向管理人提交具有可操作性的投资方案。

（四）竞争选任

管理人将在宿迁市宿豫区人民法院的监督指导下择优确定最终重整战略投资人。

（五）签署协议

经最终确定的战略投资人应按照管理人要求签署相关协议。重整计划（草案）经法院裁定批准后，各方应按照相关协议及重整计划的内容履行。

六、其他事项

本公告由管理人编制、解释权归管理人所有。管理人有权决定继续、中止或终止战略投资人招募。

以上招募信息仅供参考，相关情况以现场核实为准，一经报名视为对招募信息充分了解，由此产生的风险自行承担。

热忱欢迎各意向战略投资人报名参与本重整投资项目。

特此公告。

宿迁翔盛物流基地有限公司管理人

二〇二一年十二月十七日